L’ispettore Pirro, libero dal servizio, viene aggredito nel bagno di un locale da un vecchio e due ragazzi. Perde conoscenza e quando si riprende sono spariti. Sembra che la questione sia chiusa, mentre la notte in città prosegue, ma quei tre non la pensano così.
E in mezzo a un carosello di strane vite, mentre Pirro cerca di capire chi possa avercela con lui, mentre il suo informatore migliore si dimostra incapace di aiutarlo, ecco spuntare Esmeralda.
Si erano conosciuti quando Pirro le aveva arrestato il marito, ma Esmeralda non lo odia per questo, lo odia per tutto quello che, fra loro, è accaduto dopo.
Resta da capire se lei, l’unica persona in grado di capire cosa succeda, in una parte di città preclusa ai poliziotti, deciderà o meno di aiutarlo.

Il racconto è stato finalista del concorso Narratori in divisa Seconda edizione (giuria presieduta da Carlo Lucarelli) e nel 2006 è stato pubblicato nell’antologia Racconti al buio.